-
1 ветрозащитный экран
-
2 ветрозащитный экран
Русско-итальянский строительный словарь > ветрозащитный экран
-
3 ширма
paravento м.* * *ж.paravento m; schermo mслужить ши́рмой тж. перен. — fare / servire da paravento a qd
прикрываться чем-л. как ши́рмой тж. перен. — farsi schermo di qc
* * *ngener. paravento, ventola -
4 ширма
[šírma] f.paravento (m.) ( anche fig.)"Я в этот вечер играл роль ширмы" (В. Короленко) — "Quella sera ho fatto da paravento" (V. Korolenko)
-
5 ветровой щит
-
6 закрылок для защиты от ветра
ж.-д. paravento mDictionnaire technique russo-italien > закрылок для защиты от ветра
-
7 ширма
ж.paravento m; schermo m -
8 быть ширмой
vgener. fare da paravento -
9 отгораживать
несов. - отгора́живать, сов. - отгороди́тьВ В + Р(оградой, перегородкой) separare ( qc da qc con qc)отгора́живать забором — cingere vt
отгора́живать свой участок забором — delimitare il proprio appezzamento con un recinto
отгора́живать ширмой — separare con un paravento
отгора́живать часть комнаты стеной — separare una parte della stanza con una parete mobile
* * *vgener. transennare -
10 прикрытие
copertura ж.••* * *с.1) ( действие) copertura f; riparo m; paravento m, scudo mпод прикры́тием чего-л. — al riparo di qc; sotto la protezione [lo scudo] di qc
2) воен. copertura fчасти прикры́тия — truppe di copertura
* * *n1) liter. coperta, manto, copertura, mantello2) milit. coprimento, convoglio -
11 служить ширмой
vgener. fare da comodino, fare da coperta, servire da comodino, servire da coperta, servire da paravento -
12 загораживать
[zagoráživat'] v.t. impf. (pf. загородить - загорожу, загородишь)1) recingere2) coprireзагораживать свет — fare ombra, togliere la luce
3) ostruire4) загораживаться ripararsi
См. также в других словарях:
paravento — /para vɛnto/ s.m. [comp. di para 1 e vento ]. 1. (arred.) [mobile costituito da una serie di ante in legno collegate da cerniere] ▶◀ ⇑ divisorio, séparé. 2. (fig.) [modo o mezzo per coprire comportamenti e sim. che si desidera celare: nascondere… … Enciclopedia Italiana
paravento — pa·ra·vèn·to s.m. 1. AD mobile costituito da una serie di ante di legno ricoperte di stoffa o carta decorate, collegate tra loro da cerniere in modo da poter essere variamente dispiegate, che funge da parete mobile divisoria o come riparo dalle… … Dizionario italiano
paravento — {{hw}}{{paravento}}{{/hw}}s. m. Mobile costituito da due o più pannelli collegati da cerniere, usato come divisorio di ambienti o protezione dalla vista altrui | Far da paravento a qlcu., coprirne o dissimularne le malefatte … Enciclopedia di italiano
paravento — pl.m. paraventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
paravento — s. m. (fig.) copertura, riparo, difesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alessandro Marchetti (Regisseur) — Alessandro Marchetti (* 1929 in Gorizia) ist ein italienischer Regisseur, Schauspieler und Schauspieldozent, Spezialist vor allem für Commedia dell’arte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Regiearbeit (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
paravent — [ paravɑ̃ ] n. m. • 1599; it. paravento « contre le vent » 1 ♦ Meuble d appartement fait de panneaux verticaux mobiles qu on dispose en ligne brisée, destiné à protéger contre les courants d air, à isoler. Paravent chinois. Se déshabiller… … Encyclopédie Universelle
Paravent — Pa|ra|vent 〈[ vã:] m. 6 oder n. 15〉 zusammenklappbare Wand aus mehreren, mit Stoff od. Papier bespannten, durch Scharniere verbundenen Holzrahmen; Sy spanische → Wand [frz., eigtl. „gegen den Wind“] * * * Pa|ra|vent [… vã: ], der, auch: das; s, s … Universal-Lexikon
Cagli — Comune Comune di Cagli … Wikipedia
Andrea Noce Noseda — ist Tessiner Schauspieler, Erzähler und Theaterregisseur und wohnt in Au SG. Seit 1993 ist er Mitglied der Gruppe Confabula und spielt in verschiedenen Erzähl und Improvisationsaufführungen im Tessin und in Italien. Mit der Associazione Giullari… … Deutsch Wikipedia
Cagli — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia